Approx. 290 pages, handwritten in ink on various types and sizes of paper.
Fascinating and important first-hand account by an Oregon pioneer who ventured west in 1845, settled in the Puget Sound region, participated in the Cayuse war following the massacre at the Whitman Mission, and traded extensively with the natives of the Pacific northwest, with the account offering fresh insights into their culture and language. This is a rough, and partial, draft of the narrative as published by the Robert M. McBride Co. in 1927. The latter text seems to have been based on a manuscript written in 1860, which is now in the University of Washington library archives. That manuscript is indicated as having been actually written by Hancock’s brother-in-law, Samuel D. Crocket. That manuscript was used by H.H. Bancroft in his History of Oregon published in 1886 and his History of Washington, Idaho, and Montana of 1890. This partial, but still extensive, manuscript, is markedly different than the published version, though there are many parallel passages. It provides significant insight into the hardships of frontier life, and the conflicts with the native populations as well as peaceful interactions to mutual benefit. The manuscript is divided into four parts, or folders:
-
Part 1: 25 leaves, blue lined paper, nearly all written on both sides. First page headed: “Travels to Oregon.” It begins: "I started from Liberty Clay County Mo in the Spring 1845 bound to Oregon… I set out with 11 head of cattle & about $250 in money in company with Mr. Watt & Berbie & others on arriving at the Missourie River we swam our cattle & ferried the wagons then proceeded on to Independence which was the place of rendisvouse for the emigrants bound to Oregon…"
-
Part 2: 168 numbered pages, untitled, beginning “In the year 1848 I was living on the head(?) of the Puget Sound in Washington Terytory when Dr. Whitman & his family was murdered by the Kayuse Indians his mission was on the Columbia River above the dalls there was also several young ladys & children that had been left with the doct to be educated these was all taken prisoners a state of war had then commenced & a cry for volunteers was over the country I went in Portland in Oregon where the companies was to be organized…"
-
Part 3: Approx. 23 leaves, some disconnected with various numberings. Begins: "Winter of 1852… I again commenced trading at Near bay the natives seamed pleased to see me coming with so many goods to trade to them I was trading boath in salmon & oil having a white man hired & a native for cook we got long finely with the natives & alsoe in salting & smoking salmon & in buying oil… my oil trade extended to several tribes on the coast commencing at near bar – the Mccars & south the quinuts (?) the tribes north of the strates – the Kitanats the clarquets the Arhosets & the Nootca sound tribe – they try out the oil with hot rocks in baskets & trofts & some times hang the blubber before a hot fire & set baskets or trofts under – they use this oil as we do molasses…"
-
Part 4: Several disparate pieces, the first headed “In the winter of 1857”, 10 pp., very closely written: "I left Sanfrancisco for Cape Flatery on the brig Kayuga Capt. davis commander… we ran before this gale 3 nites & 2 dais then we was becalmed but still a heavy roll on from southerd after the sun rose I went aloft to sea if I could sea the land… The capt. requested that I should goe to shore accompanied by the mate Mr. Ellis Mr. Gosnel Mr. Nelson Sargent & a sailor called Jim for the purpose of my talking to natives to sea whear the entrance of the straits was this I consented to do notwithstanding I knew that we was passed the place but ordered my double barel gun to be handed in the boat & all other guns our arms consisted of one double barel 2 rifles 1 large pistol & one sword we took about 3 hard biscuits to each man for to snack…"
Further Excerpts:
Folder 1 – …Then 40 waggons in company we see fresh indian sine & kept a watch over the stock constantly… around about ½ hour before day the cattle made break as though they was frightened badly & one of the guard see an indian rais & run of. A gun was discharged at the native but without effect… 25 of us immediately left in pursuit of the read skinns we would frequently pass cattle that was left by the Indians…
…This evening we sea a large village of Indians & it was time to camp for the nite & a long drive to the next water which made it impossible for us to go any farther that nite soe we camped & the Indians came out in numbers & seamed to be very well behaved & brought for trade pararah dogs & screech owls to trade & then brought skins deer & buffalo robes… & we traded for some thes men dress was of skins they had leggings made of dressed deer or elk skins & tied to a belt or to a strap that was around there waste to hold them up & wore Buffalow robes around there shoulders…
…the Indians howled like wolves & was around all the latter part of the nite but the guard would sometimes fire at the nois & kept them off after we had turned our cattle out to feed we noticed that they would run as though something hurt them & we was very soon convinced that the Indians was hid & was shooting them with arrows. 20 of us got our rifles & rushed down we sea 5 indians take to the hills & they was so fleet that it was no use to follow them soe we fired as they went…
…through this magnificent country just the place for every American that has to rent land should & aughter go where winters are warm & the summers are cool & you will not have to work hard day & by nite to make & save your corn & fodder & where the troublesome weed tobacco never grows…
Folder 2 – Soe myself & Mr. Grayson(?) being the only men that could be spared from the teams took our rifles & went to stop the natives as they came up the oposet bank of the river & about 50 in number as they sea us approaching they halted & commenced the war hoop & pointed there bows & arrows toward us we had gone near the river when we saw canoes in the river we instant retreated from its banks out of reach of the arrows by this time... & we was called to come on but the natives on the opposite bank thought that we retreated from them they immediately commenced the yell & marching toward in double file there heads was decorated in all stiles to increase there savage look some with the horns of animals fastened on there heads…
…I was told that a battle had taken place the day before between the whites & the Mc Calumy Indians & 25 indians was killed we also learned the Mckulmne mines was yealding from $16 to $50 per day…
A description of Puget Sound 1847. My readers notwithstanding my inability I try to give you a description of the beautiful Strates of St. Juandefuca & of the beautiful salt bays that measure there lengths inland the distances of from 1 to 2 hundred miles from the sea shore – hear ships are safe to come in to these straits day or nite for there is no sounding atall & 18 miles in width at the mouth of this strate is vancouvers island on the north & Mount Olymtic on the south & known as the Olymtic range of mountains…
Folder 3 – Capt Wolf commander of the brig eagle anchored in near bar & made arrangements with me to bring me a lot of goods that was suitable for my trade & also 400 oil casks & after his return from sanfrancisco I conditionally purchased one half of his brig started north in the brittish teratory to buy oil from the native & took 2 of my Indians with me we first run in to Kitanat sound being nearer to Near bay hear the natives came of as many as 4 or 500 & as many as 100 or 150 canoes hear we found great difaculty in keeping the natives [out] of our ship – they was mostly naked notwithstanding the extreamly cold weather at that time we had to keep 4 men constantly stationed to keep them from cralling on board with muskets in there hands. I ordered them not to shoot but to call me in case of difaculty & this was frequently done until I had thrown 3 of 4 of them from the rale in to the sea they then bagan to keep in their canoes & we had but little trouble with them. We then aloud the chief to come on board to trade for his people they brought great deal of oil in skins & bladders some of the skins would hold as much as 40 gallons…
…About 1 o’clock came in site of Indians fishing at Nootka Sound these fellows had often been to my house to trade & know me well – but as they had made a practice of killing all heretofore that mite fall in with them & my company all strange to them I thought best not to alow them to get to us soe I told the capt. to keep them from there boat & I told them I was in such a hurrah that I could not stop with them but invited them to come to my house & they all came near my little canoe just allowing us room enough to move onward I threw them strings of beads & told them to give there wives some & they in return through salmon in my canoe until they was loading too deep & I told them 2 or 3 times not to throw me any more…
…We arrived at the village it consisted of 19 large plank houses about 20 by 40 feet each & several hundred natives standing on the beach to sea us land as soon as we got on the shore 2 indians took us one by each arm & led us to the chiefs house which seemed... to be beamed(?) of by boards standing on there edges to make rooms for the diferent familys having there boards about 7 feet or 10 square & 15 or more familys in each house they kept me in this house a half our when they sent a canoe back to the large village that we stayed at or in there bay 2 nites before & the chief… had us taken to a prison house & guarded with muskets…
Folder 4 – One page, headed “Chinook Language.” The Chinook or jargon language is spoken by the Whites and Indians in conversing with each other and also by the Indians of different tribes in their conversation with each other… There are various conjectures as to the origin of this language some suppose that the Hudson Bay Company made it for their own convenience in trading with the natives…
Four pages, a single conjugate sheet, with Chinook vocabulary
Four pages, incomplete, beginning “In Nov. 47 I left Oragon City bound for Puget Sound having first recovered from a severe spell of the chills & fevers & made my way down the Malamet & Columbia rivers to its mouth then was accompanied by John McCord & McDaniel Barns propelled by three natives in a canoe…
Plus other miscellaneous pages