37 pages on 23 leaves, ink manuscript in various judicial and secretarial hands, with original signatures. 12¾x8½, stitched.
Fascinating and revealing legal document recording the instigation and progress of a court case in 16th century Mexico, in which the plaintiff, Pedro Montes Doca, brings suit against the parish priest Juan de Cabrera, accusing him of stealing and exploiting a slave he owned. The case reveals many aspects of Mexican society in the latter half of the 16th century, as Spanish control had been solidified and the Catholic Church was becoming well anchored. The original document is in Spanish, and a complete transcription is provided, as well as a translation into English. There is also a photocopy of the document. The document begins with the complaint made by Montes Doca, “…I bring criminal suite against Juan de Cabrera, parish priest. Presenting this case, I declare that I owned and possessed a mulatto slave, branded on the face with letters that say Pedro Montes Doca and named Juan. The said Juan de Cabrera, with little fear of God and in contempt of justice, sent to my household a slave of his named Juan to induce and persuade my slave to leave my household and service and go to the country estate of the said Juan de Cabrera. Having done so, my slave escaped and went to the said estate of the said Juan de Cabrera where he now serves as well as in other tenements of the said Juan de Cabrera…” Montes Doca asks that the judge “incarcerate the said Juan de Cabrera…[and] condemn in the greatest and most grave sentences by law…” Several other appeals follow, notably by Diego Troche, who is acting as Montes Doca’s representative, and apparently lawyer. He presents a witness who “saw the said priest Juan de Cabrera walk by, and among the many blacks and mulattos accompanying him, this witness noticed a thin, tall mulatto, branded on the face and somewhat crook-legged. He also heard Alonso Moreno saying that the same mulatto had told him he belonged to Montes Doca, but this witness was not present at this conversation… He does not sign since he does not know how…” The priest Juan de Cabrera responds through his attorney, Francisco Vitoria (or Bitoria?), with a number of witnesses attesting to basically the same story (were they coached?), that the slave showed up mysteriously, and Cabrera had been trying to return him to his master ever since, without success. The response from Cabrera: “I declare that approximately two months ago I found among my slaves and workers a mulatto who claimed to belong to Pedro Montes Doca, his master being absent at the time. I kept him in my household and made sure he would not leave to where he could easily be lost. Around this time, I entrusted Agustin Leardo, who was traveling to the city of Mexico on an errand for His Excellency, to advise Montes Doca of the presence of his slave in these mines so he would send for him…’ The case takes many twists and turns, with claims by the defendant Cabrera that the mulatto Juan did no work for him, simply sat around, and actually he should be compensated for supporting him. In the end, the case was settled out of court, and Montes Doca “withdraws the complaint and does not wish to proceed with this case, forgiving Juan de Cabrera of all that is stipulated in the said complaint. On the advise of good people, he does this to serve God our Lord, and because Juan de Cabrera’s brother, Gaspar de Heredia, in order to settle this case has given him 20 gold pesos which were paid in the notary’s presence…” This document was purchased from the heirs of Francis B. Purdie, an American businessman who worked for the R.G. Dunn Company, and served at several posts in Latin America. In a 1910 magazine article regarding Purdie’s retirement from the firm, it was noted that Purdie “was a collector of Mexican antiquities of rare value and an authority of Mexican history both ancient and modern…” He was also a friend of Porfirio Diaz, and was invited to his inauguration in 1898 or 1899. When the document came into the possession of the present owner, there were three manuscript maps inserted at various places. These maps seem to date from the latter half of the 18th century, and do not seem to have a relevance to the court case. Therefore these maps were removed, and are offered individually, below.
Condition:
The document is worn around the page edges, with chips, etc., some darkening, the first leaf is detached and torn, there is some rather noticeable worming to many of the leaves, affecting text, but overall very good for such a rare and fragile items, the writing quite clear and legible.